Происхождение слово тарелка

Считается, что современное русское слово тарелка является уменьшительным от старорусского слова тарѣль - тарель (торель), которое в свою очередь пришло в русский язык из польского или чешского языков [польск] talerz - [чешск] talíř, в которые это слово определенно пришло из немецкого языка - talier, в который оно попало из латыни taliāre, где оно обозначало «резать», а потом этим словом стали называть «отрезанный кусок доски» (для пищи).

При этом ошибочно связывать происхождение немецкого слова talier со словом taler (thaler) [серебряной монеты - талер, который является прародителем доллара], т.к. немецкий taler произошел от чешского taler - сокращения от Ioachimstaler [долины в Богемии, где добывалось серебро для чеканки монет]. Интересно, в Российской Империи в основу местного названия крупных серебряных европейских монет легла не вторая, а первая часть слова «Иоахимсталер» и такие монеты получили название «ефимков».

#слово #оффтоп #интересно #Европа #Языки #латынь #немецкий 

Комментарии