Как сказать по-итальянски «сломанная скамья»?

 

Словосочетание «сломанная скамья» на итальянском звучит как banca rotta - банка ротта, что очень созвучно с русским словом банкрот и это неслучайно.

Первоначально банками [итал. banca] назывались устанавливаемые в людных местах (городских площадях) скамьи, на которых менялы и ростовщики проводили свои сделки. После того, как владелец банка (скамьи) разорялся, он ломал свою скамью.

#Италия #перевод #2020 #слово #финансы #термин #название #деньги #нужно знать